AW: Antwort: RE:

Was hat sich Microsoft nur dabei gedacht, Anworten oder Weiterleitungen bei E-Mails in Outlook/Outlook Express mit einem deutschen Antwort (oder AW) oder WG zu versehen, anstatt dieses RFC-Konform mit RE: oder FW: zu machen.

Ich finde dieses Verhalten der M$-Mailprogramme auf jeden Fall äußerst nervig. Einen Vernünftigen Gesprächsverlauf kann man bei Mails wo die Betreffzeile Formate wie "AW: Antwort: RE: Antwort: RE: WG: AW:" angenommen hat auf jeden Fall nicht mehr erkennen.

Abstellen kann man das auf jeden Fall sehr schnell (für alle AWler *sfg*)
Einfach in Outlook (OutlookExpress) auf Extras gehen, dann -> Optionen -> E-Mail-Format -> Internationale Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen gehen und die dortige Checkbox aktivieren und bestätigen.